コメント一覧 (12)

1. • 1. su
   • 2013年08月29日 05:01
   • 今、夏休みブラガンカ滞在中、でもあと少しでそのお休みも終わりです。
     
     このミュージアム行きましたよ。フェスタのあった日に。
     
     とても奇妙で少し怖かったし、実際に動いてる見たらもっと怖いかも？
     我が家の主人は平気で写真とってたのですが、でもきっと伝統のあるお祭りの衣装なのでしょうね？
     
     近くのミランダも面白そうですね？
     
     時間があったら、行って見たいなと、そしてもっと面白いもの見たり、郷土料理等も食べてみたいなと思います。
     
     写真を見て、又マスクを思い出してしまいました。
     
2. • 2. クマ
   • 2013年08月29日 09:55
   • ＞ナマハゲと一種の成人式の奇祭
     そーいえば、世界ふしぎ発見で、スイスの山奥の村でも、真冬にやっている光景を見た事がありますね。確か、衣装が重いんで、それで雪の村を駆けずりまわる体力があることも、成人した男の証明になるんだとか・・・ポルトガルの山奥？にもあるんですね。しかし、１２月中旬だと、ちょっと早いみたいだな。
     
     ところで、カレンダーと旅程を眺めはじめたのですが、「Miranda do Douro - Bragancaの移動が日曜日になってしまうと、06:30のVila Real行きに乗るか、17:30のBraganca行きに乗るしかない！」のに気づきました。
     
     ◎ここが問題だ！！！
     そこでケニッシュさん、MirandaのバスステーションかInformacionで、ピギーバッグ預けられるような所がないでしょうか？あるようでしたら、預けて、17:30頃までブラブラして、夕方のバスで、Bragancaへ移動してしまおうと思います。日曜日の移動って、一種の鬼門なんですよね。
     
     Vila RealのRodonorteのバスステーションは、去年の１１月にCasa Mateusに行く時に、行きましたなぁ。まさか、あそこまで下っていかないと、Bragancaに行かれないのも、こりゃ困ったもので・・・・ポルトガル・スペイン国境地帯の、渓谷あたりを見ているんですが、宿が少ないんですよね。うっかりすると、一気にOurenseまで行ってしまうほうが無難な感じなので、Bragaに祈りに行こうかな～？とまたまた揺れています。次回、ポルトガル北部～ガリシア地方に行ったら、本屋で地形図がわかるような地図でも探してみようかと思います。この北部国境地帯、うっかりした所で超すと、宿がまばらだったり（１２月は休業中の可能性もある）するので、未だルートで揺れています。
     
     ネット記事を検索してみると、ポルトガル北部とガリシア地方の交通網を繋げて、産業発展していこう、とあるんですが、CPが２本増えた程度かなぁ？なかなか、新規開拓に至りません。
3. • 3. ケニッシュ
   • 2013年08月29日 21:43
   • suさん
     この博物館、行かれましたか！
     面白いと言うか、興味深い博物館ですよね。奴ら、この博物館で見る分には良いですが、実際に町中で出会ったら怖いですよね・・・。夜だったら叫んでしまうか、それよりも腰が抜けてしまいそうな気がします。
     
     ミランダ・ド・ドウロも、思っていたおりは大きな町だったのですが、ミランダ語の道路標識や、独特のマントとかがあって面白かったです。ここの民芸博物館？みたいな博物館も見ていて面白かったです。
     
     夏休みのブラガンカ滞在中がもう少しあるなら、日帰りでも行ってみたら楽しいですよ。
4. • 4. ケニッシュ
   • 2013年08月29日 21:55
   • クマさん
     ＞06:30のVila Real行きに乗るか～
     HPのOla! Portugalの「リンクしまくり」に載せている、「santos」と言うバス会社も調べてみてください。ケ組はこのバスで、ミランダから近くのMacedo de Cavaleiros　だったかで乗り換えてブラガンサまで行きました。丁度乗り換え便も待っていてくれて、ロス時間なし（ただし平日だったかな）。最悪、ここからタクっても近づいて来ているので、そんなに高くないと思います。ただ、その手前の町は小さくて、変な所で降りるとタクシーも居ない・・・なんて心配になりそうな所でしたが。
     
     ＞MirandaのバスステーションかInformacionで、ピギーバッグ預けられるような所～
     ミランダのバスステーションですが、あまりバスの便が無いので、窓口も一つでしたし、係員も恐らくバスの時間帯以外は居ないのではと思います。ケが行った時も人が居なくて、バスの便がある時間に再度訪れました。ツーリズモはありますが、日曜はどうでしょう・・・。最近カフェでも、あまり荷物は預かってくれませんから、前日ミランダに泊まったいるのなら、チェックアウトした後も、荷物だけ預かってもらうのが良いのではないでしょうか。
     
     
5. • 5. クマ
   • 2013年08月30日 16:06
   • ケニッシュさん、ありがとうございます。
     Santosで調べてみました。
     　　　　Domingo
     ------------------------------
     Santos: MdD 06:30 Vila Real 10:00
     RODONORTE: Vila Real 10:40 Braganca 12:35
     
     日曜日を有効活用？しようとすると、こう動くしかないようです。
     もっと近くのMirandela / Mogadouro等々検索に入れてみましたが、06:30の便で行っても、接続便は夕方という状態でして・・・・
     
     前日は、Vino Dueroの産地が近い、スペイン側のZamoraで１泊の予定です。
     ZamoraからタクシーでMiranda do Douroへ、移動してしまう予定です。もしどこかで預かってくれそうならば、タクシーの運ちゃんに、例えばInformacionまで行ってもらって、預けて歩き回り、夕方バスに乗って、Bragancaへ、と思ったのですが、毎日数本しか動いていないようだと、どうしようもないですね。いづれにしろ、朝はくいっぱぐれそうなので、なにやら頂いておくか、Vila Realで乗り換えの際、Bifinaでも食べようと思います。何とも、別々の方面の時刻表を突き合せ、疲れました。どうして２時間ちょいの距離に、３倍かかるんだか・・・・
6. • 6. ケニッシュ
   • 2013年09月02日 21:20
   • クマさん
     ライブドアのシステムトラブルで、コメントが出来ず、遅くなってすみません。
     
     ＞どうして２時間ちょいの距離に、３倍かかるんだか・・・・
     ミランダからブラガンサまで行くのに、バスでヴィラ・レアルまで戻るなら、いっその事夕方にタクシーでミランダからブラガンサまで行かれてはどうですか？ヴィラ・レアル行きのバスの時間だと、ミランダの町を見る時間も無いでしょうし。
     
     ミランダのバスターミナルは少々分かりにくいかもしれまえん。新市街から旧市街へ入る道の崖の下？の様な所にあります。（新市街からドウロ川沿いと行った方が分かりやすいかな。）
7. • 7. クマ
   • 2013年09月03日 10:59
   • ケニッシュさん、Obligada♪
     色々蒸し暑さに辟易しながら調べていたら、１２月は知りませんが、元々「スペイン側に面し？ているので、スペイン人観光客が多い」所だそうですね。それで、Leon語（方言）の影響を受けているのだ、とありました。Concielloのような、Informacionはあるようなので、土曜日にZamoraからタクシー（道路距離にして60km弱）で行ったら、荷物を預かってもらえないか、聞いてみようと思います。荷物を預かってもらえれば、ミランダ牛君でも食べて、夕方タクシーでBragancaに移動（道路距離にして70km）すれば、のんびり日曜はぶらぶら観光出来るかな～？と、かなりアバウトです。タクシーは時間節約、最短ルートで行ってくれるのがいいですね。
     
     アバウトながら、月曜は観光場所が休館ということが、一応念頭にあるので、どうしても土曜Miranda do Douro、日曜Bragancaと持ってこないと、どこかでお茶を引いてしまいそうであります。Chavesは鉱泉なので、月曜でもいいんですけどね・・・・
     
     もう一つの超えた事がない地点の国境越えのバスの時間を見つけたのはいいのですが、ポルトガル時間とスペイン時間なので、危うく間違った情報をマークしそうになりました。１９７５年までは同じ時間帯だったんだから、スペインもポルトガルとイギリスに時間帯を合わせてくれれば、わかりやすいのにねぇ～。丁度今山火事で大変な所のようですが、せっかくなので、試しにChavez - Verin (お互いの国境線際の村で、バスを乗り換える)を移動してみようと考えてます。確か、「珍しく街歩き」のつもりだったんですが、たまたま行ったことがないZamoraとMiranda do Douroが近いもので、北部国境地帯のカーブ部分で、またもや辺境巡りとなってきました。雪が降らねばいいな・・・・と思ってます。
     
     この残暑に、クリスマスのBragancaを読んでいると、「行く頃には、こんな感じなのかな？」ですね。少しは涼しくならないもんかな。
8. • 8. ケニッシュ
   • 2013年09月03日 21:29
   • クマさん
     ＞元々「スペイン側に面し？ているので、スペイン人観光客が多い」所
     MirandaもBragancaも、Lisboa やPortoからすると、辺鄙な所ですが、思いのほか大きな町なので寒村をイメージしていくと、あら？と言う感じになります。『歴史的村々』の方がポルトガルらしい寒村の雰囲気は味わえると思います。
     
     Mirandaのツーリズモは旧市街の中ではなく、新市街の方にありましたよ。
     
     ＞丁度今山火事で大変な所のようですが
     今回ドウロ川クルーズの帰りに、PinhaoからCPで戻ったのですが、車窓から景色を眺めていると煙がすぐ近くから出てて、あれ？と思ったら線路の直ぐ側が火事で燃えていました。ケ組が帰国した後位から、山火事もひどくなっている様ですね・・・。
9. • 9. クマ
   • 2013年09月04日 17:24
   • Durante o dia de sábado e até ás 17h30 poderá deixá-la aqui no Posto de Turismo. Em alternativa penso que também a poderá deixar no quartel dos Bombeiros.
     ------------------------------------------------------------------
     ケニッシュさん、Miranda do Douro Turismoに、「Zamoraからそちらに日中観光に行く予定だが、どこか荷物を預かってもらえるところはありませんかぃ？」とメールを送ったら、英語で聞いたのに、先程１００％ポルトガル語で戻ってきました。
     
     念の為、英訳をかけたんですが、これでいいんだろうか？
     During the day of Saturday and to ace 17:30 he/she can leave her here in the Position of Tourism. In alternative I think that will also be able to drop her off at the barracks of the Firemen.
     
     ＞Mirandaのツーリズモは旧市街の中ではなく、新市街の方にありましたよ。
     どぇぇ！新市街にあるんですか？懸命に地図見ているんですが、旧市街と新市街が、歩いてどの程度離れているのかわかりません。もし、Turismoで17:30まで預かってもらえるのならば、ぶっ飛ばしのスペイン人運ちゃんに１１時頃Turismoに送ってもらい、そこでピギーバッグを預かってもらってから、地図をもらって、旧市街歩きをして、ミランダ牛君の昼食を食べてから、Turismoに戻り、過剰に丁寧ににお礼を言い、絵葉書程度は買って、ついでにタクシーを呼んでもらいBragancaに向ってタクシーをぶっ飛ばしてもらう”黄金プラン☆実現”なんですが、どう思われますか？
     
     Bragancaのガイドを見ると、Monsarazの方が風情があるっちゃ～あるな～と思いました。昨年行き損ねたCastelo Brancoと、地理的条件は同じなので、似たり寄ったりの気もしますが、何せZamoraからは道路距離にして70km弱なのは近い！！！のであります！やはり、日曜の移動は鬼門ですにゃ～！
10. • 10. ケニッシュ
    • 2013年09月04日 21:24
    • クマさん
      ＞Mirandaのツーリズモ～どぇぇ！新市街にあるんですか？
      新市街と旧市街はそれ程離れていませんし、旧市街に行くのに急な坂を登る必要もないので、ご安心ください。
      Googleの航空写真を見ると分かりやすいですが、ロータリーから南西に真っ直ぐに伸びている道の先にあるのが旧市街、ロータリーから北側が新市街です。ツーリズモはロータリーから北北東に延びている大きな道の途中にあったと思います。バスターミナルは、ロータリーの南の駐車場みたいな所ですね。
      
      ＞Bragancaのガイドを見ると、Monsarazの方が風情があるっちゃ～あるな～と思いました。
      そうですね～、ポルトガルの寒村と言ったイメージはMonsarazの方が圧倒的にありますね。Bragancaは旧市街の辺りは風情がありますが、新市街はその名の通り、新しい”街”と言う感じです。
11. • 11. クマ
    • 2013年09月06日 10:03
    • ケニッシュさん、Ola♪
      メール交換であまりに調子よく返事がくるもので、相手がポルトガル人であることを、すっかり忘れてましたわぃ。「スペイン側からだったら、道なりにくれば、すぐわかるから、Posto de Turismoってタクシーの運ちゃんに言えばいいんだよ」　ということで、多分スペイン人ならば、70km弱は１時間弱でぶっ飛ばしてくれると思うので、円高EURO安になることを願って、Zamora→Miranda do Douro→Bragancaはタクシーで行きます。
      
      ところで、映画「ポルトガルここに誕生す」、東京でも公開と新聞に出ているので、１６日の週に見に行ってしまおうと思います。スペイン語はわかるんですが、ポルトガル語って、発音が違いすぎるんで、わからないんですよねぇ～。書いてあるのは、ある程度わかるんですが、何で発音するとあぁも違うんぢゃ～！字幕は日本語なんだろうか？
      
      ところで、ケニッシュさんご夫婦はPousadaに泊まられたようですが、Bragancaのお宿、結局２泊することになるので、どこにしようかな～？と地図みて迷っています。風情があるのは、勿論Pousadaなのですが、墓場の近くにある宿も、街歩きによさげ・・・・旅名人の写真を見たら、旅人泣かせの石畳の坂道になっているので、内心うめきました。
12. • 12. ケニッシュ
    • 2013年09月07日 20:46
    • クマさん
      ＞風情があるのは、勿論Pousadaなのですが～
      Bragancaのポザーダ、建物自体は歴史的な建物を使っている訳ではないので、風情的にはイマイチなんですよね。旧市街からも少し離れているので、新市街の方に良さそうなのがあれば、そちらが良いかもしれませんね。あっ、でもお墓の近くですか・・・。